Ctj54ugVIAA9ZxD
@MasacomVerge 長澤まさみのニットコーデの特集がえ○○なのでみなさんもJJ11月号を買いましょうオススメです

— まさこむ (@MasacomVerge) 2016年9月30日

JJ 11月号 (2016年9月23日発売)

1611_book_11
1611_book_12
1611_book_03
目次

大特集
毎日着たいベーシック服、去年よりも女らしさ倍増で着こなしたい!
\全部見せます!/ 今年のいい女ニット
Prologue 主演:長澤まさみ いい女とニットと彼の部屋。
UPDATE LIST1 新・いい女ニット代表は「ネイビー」「グレー」「ブラウン」に決定!
UPDATE LIST2 U-\9,000 最強の「高見えコスパニット」選手権!
UPDATE LIST3 1枚で着る「Vネックカーデ」で簡単! いい女カジュアル
UPDATE LIST4 リラックスDAYは「全身ニット」で柔らかいい女
UPDATE LIST5 今ドキ男子は「ニット×デニム」の親近感コーデがお好き
UPDATE LIST6 ハンサム派・レディ派 手持ちニットが見違える“今年顔小物”セット
UPDATE LIST7 1枚で主役!な“挑戦ニット”、探すならセレクトSHOPで。
UPDATE LIST8 週末カジュアルをいい女に変える「ニットアウター」のススメ。
UPDATE LIST9 滝沢カレン主演!「いい女ニット」で着回し30days
第2特集
「ShuuKaRen」デビュー記念企画 萩花と夏恋の秋ファッション&ビューティ大特集
藤井姉妹「続・ANTITHESE」

“飾らないシンプルさ”に惹かれるのは、人もフレグランスも同じ
CHANEL N°5 L’EAU それは、自然体で女らしい人の香り――
柔らかで女らしい、こんな色が秋冬のパートナー
今年もグレーが似合う季節が来た
ON/OFF使えて、手持ち服との相性バツグン!
QUEENS COURT×JJコラボ 週5着回しOK「ニットアップ」できました!
背伸びせず、簡単に大人の女らしさが手に入る、私たちの等身大ブランド
NBBと考える「カッコいい女」
ちょっと背伸びのレザー小物で毎日がもっと素敵に
HERMESと大人の階段、一歩ずつ ――。
70年間女性の想いと向き合ってきたからこそ生まれたコスメには、素敵な大人になるためのヒントがいっぱい!
KOSEの名品と考える、未来につながる“キレイ”の話。
ちょっぴり甘さが恋しくなったけど、コドモには見られたくないから――
JJ世代の「可愛い流行」取扱説明書
大人に使い分けられる2waysコラボも登場!
Samanthaとレディな秋を始めよう!
ヴィンテージストレートとワイドクロップド、滝沢カレンが誌上はき比べ!
抽選でプレゼントも! どちらを選ぶ? AGの「ハイライズデニム」
マンネリ気味の地味色クローゼットに喝!
私に足りない「キレイ色」服、どこにある?
そろそろ、ボトムスを選ばない2大秋アウターが必要です!
“パンツとスカート両方OK” ライダース&ブルゾンの実力
ゆるパン時代も、きれいめ&スタイルよく見えるから大活躍!
\私たちの制服/「白黒スキニー」 着こなし更新計画
ただ甘い、とは違う大人のおしゃれってこういうこと。
今どきレディなシンプル服はQUEENS COURTにお任せ!
肌悩みをカバーしつつ、透明感をキープできるNEWファンデが登場!
メークしてるのに素肌っぽい女性の秘密。with INTEGRATE
JJ2大スタイリストが選んだパンプス・ブーツ・ぺたんこ靴
攻めの鳥山 vs. 守りの田臥 「本当に使える秋靴」3本勝負!
シンプル服を“今ドキいい女”に変える魔法の1着です
秋、「スリット服」でベーシックがこんなに新鮮!
いつでも大人っぽく、女らしくを実現してくれる
着回し上手の新ご指名ブランドはRD
\2号連続コラボ第1弾!/ この一足でハンサム&レディ
DIANA×JJローファーで足元からレトロ気分!
ネックレスと変えるだけでこんなに今っぽい!
新定番!「メタルチョーカー」に変えてみよーかー!
秋コーデは、バッグから考えよう!
藤井姉妹Present「秋の主役BAGはSamanthaで!」
\素敵な同世代読者の所持率100%!/
次に買うべきZARAデニム BEST5はコレだ!
いつもよりキレイめを意識すると、毎回同じ服…そんなあなたへ
\お手本は翁 安芸さん/ 脱・黒ワンピの「おでかけレディ服」入門
欲しいのは、毎日履ける“ちょうどいいトレンド感”です
秋色コーデの足元に、RANDAを一足
濃いめだとマダム顔。薄すぎると、地味顔になりがちな季節です
秋色服に似合う「今どきメークのバランス学」
服に合わせて、肌の印象を変えるのが新常識です
私たちに必要なのは、「平日きちんと肌」と「週末カジュアル肌」
“女らしい”も“ひとくせ”も全部独り占め
秋の「挑戦ニット」はうめだ阪急で見つかる!
ギャルっぽいのは嫌だけど、完成度もそれなりに高いのが希望!
“ちょうどよく盛れる” JJ流ハロウィンメーク小技集
“ありのまま”の答えで、トークで予選落ちしてるかも!?
合コンでの質問は、すべて試されていた!
周りで増えている、「結婚」のはじまりのカタチ
JJ世代の「デキ婚」、ありですか?


 引用元:http://jj-jj.net/magazine/current/
JJ (雑誌)とは(Wikipedia)

jj_wallpaper04_1024
『JJ』(ジェイ・ジェイ)は、光文社が発売している日本の女性ファッション雑誌。月刊誌で、毎月23日発売。赤文字雑誌の一角をなす。主な対象読者は女子大生で、「男好みのコンサバファッション」を中心に扱っていることで知られる[1]。

1975年(昭和50年)、『女性自身』別冊として隔月刊で創刊された。誌名は、「Josei-Jishin」の頭文字を取って「JJ」と決定された。創刊号は6月号。創刊編集長は並河良(のち光文社社長、現会長)。表紙モデルはケレン吉川、撮影は篠山紀信であった。1978年から『JJ』として月刊化される。

誌面でおもに紹介されるファッションは、いわゆるコンサバ系(コンサバファッション)である[2]。同誌の成功により、他社も『CanCam』『ViVi』『Ray』などの、ロゴデザインから誌内レイアウトまでコンセプトをそっくり真似た女子大生向けファッション誌を続々と創刊させた。のちにこれら4誌は誌面構成の類似性、発売日がすべて同じ23日であることから「赤文字雑誌」と呼ばれるようになる。 創刊以降、バブル景気時期を経て長年の間「赤文字雑誌」の売り上げ部数トップを誇っていたが、2000年代に入ってから『CanCam』が行ったモデルのタレント化戦略の成功により急激に部数を落とし、現在では実売部数にして『ViVi』『CanCam』の半分以下と低迷している[要出典]。 2010年(平成22年)以降は、一般の読者モデルのほか、自ら会社を経営しファッションブランドを展開する「おしゃP」(おしゃれプロデューサー)と呼ばれる人物や、ブログでファッションやライフスタイルなどを公開してモデルとして活動する「ブロモ」を前面に押し出した誌面づくりを行っている。 2013年現在の編集長は原さやか氏。男性が登場する誌面では、兄弟/姉妹誌にあたる男性ファッション誌『Gainer』のモデルが主に起用されているが、2012年以降は大幅に減少している。
JJ
ジャンルファッション
読者対象女性
刊行頻度隔月刊 → 月刊
発売国日本の旗 日本
言語日本語
出版社光文社
発行人平山宏
編集長原さやか
刊行期間1975年昭和50年) -
姉妹誌CLASSY.VERY


 引用元:https://ja.wikipedia.org/wiki/JJ_(%E9%9B%91%E8%AA%8C)



以下、Twitter民の反応






英文の英訳はあるっていう無粋なツッコミは置いといて…

…字が汚いな、この人(より無粋なツッコミ)。 twitter.com/MasacomVerge/s…

英文を英訳と言う馬鹿丸出しはどうでもいいとして、それより句の「いとをかし」は「とても趣がある、興味深い」と言う意味だけど、私はこの馬鹿丸出しオンナの方がよほど興味あるわと修羅場中なのに、じっくり考えてしまった。 twitter.com/MasacomVerge/s…


英文を英語のニュアンスが崩れないようにもう一度わかりやすい英語で説明するというめっちゃ高度なことしてる説。 twitter.com/MasacomVerge/s…


なんとかカレンさん、彼女の日本語を日本語に和訳したほうが良くない? twitter.com/MasacomVerge/s…

私も英文を英訳するから誰かいとをかしって言って( ゚ω゚) twitter.com/MasacomVerge/s…


日本語(津軽弁)を日本語(関西弁)に翻訳、みたいな状況なのかもしれない。 twitter.com/MasacomVerge/s…










英英辞典ってのもあるからまぁ多少はね。。。(十中八九、誤字だろうけど) twitter.com/MasacomVerge/s…



この手の、オモシロ事案を見る度に思うのですが、
脱稿する前に、どうして誰も気が付かないのですかね、不思議です。 twitter.com/MasacomVerge/s…


バイリンガルの宮澤くんってのは故・宮沢喜一元総理からの着想だろうか twitter.com/MasacomVerge/s…

短歌には季語が含まれていないとポエット!!できない twitter.com/MasacomVerge/s…

難しい英文を彼女でも理解できるような英文に英訳するという超絶イケメン行為なのでは twitter.com/MasacomVerge/s…




英文を英訳…
和文を和訳してあげたほうがいいかもしれないですね twitter.com/MasacomVerge/s…



アメリカ英語→イギリス英語かその逆の翻訳なら理解できない訳ではないがバイリンガルとなると日本語喋れないな twitter.com/MasacomVerge/s…








カレンの日本語だって和訳が必要なんだし、そういう傾向にある世界だと解釈すれば一周回っておかしくない(錯乱) twitter.com/MasacomVerge/s…

平易な英文にリライトしたってこと? まあ、それができるということは能力高い。全て説明せず、あえて英文リライトして、考える余地を残したとしたらたいしたものだ。でも背景がそんなに深いかは、わからない。 twitter.com/MasacomVerge/s…


そもそも、この画像が※であることを皆様にお伝えしなくてはなりません。騙されてはいけません。※だから無意味と思われる行動が許されるのです。不細工が同じことをしたら?「語学ヲタクキモッ!そんなネクラだから友達いないんだよ」がオチですね。 twitter.com/MasacomVerge/s…



あれやろ?
コイツら英英辞典作成してるんやろ?(震え声) twitter.com/MasacomVerge/s…



和文和訳が日本語の文をよりわかりやすい文にするって事なんだから
英文英訳も英文をよりわかりやすい文したんじゃない?
多分違うと思うけど(笑) twitter.com/MasacomVerge/s…